Today’s online world has done more than just change the way we communicate, socialize, and conduct business. But it also made a significant impact on the way we learn. Online learning or eLearning is becoming a more popular alternative to traditional in-class learning because of its accessibility, effectiveness, and scalability.
However, if you offer your eLearning content in only one language, you may fail to reach an extensive amount of your potential audience. And that is why eLearning translation is vital for many successful online learning platforms.
In this blog, we will discuss what eLearning is, why you need eLearning translation, and how it works.
What is eLearning?
As the name suggests, eLearning is a teaching form using advanced online technologies to instruct learners outside of a classroom setting.
E-learning is used across many industries, such as education, manufacturing, associations, non-profit organizations, medical fields, etc.
Online teaching makes it easier to educate others, train a global workforce, and offer many resources to people around the globe.
Why is eLearning translation essential?
As with any form of education, eLearning is only effective if the learners can understand what is being taught. If you are an organization with a multilingual audience, courses and study material must be delivered in the language they best understand. An accurate and culturally appropriate eLearning translation is crucial to facilitate acknowledgment and retention of the material.
Furthermore, when audiences are presented with content in their native language, it creates an inclusive and welcoming environment for all. Studies show that 90% of the population prefers learning in native languages. You convey your care for your clients by providing your learners with courses they can understand.
How does eLearning translation work?
Since eLearning takes on different forms, the process of eLearning translation differs from course to course. However, generally, eLearning translation may involve:
Text translation:
All written text in course material must get translated. But this goes beyond what appears in slides and documents. Graphics, buttons, interactive components such as quizzes & games, and other resources should also get translated, correctly formatted, and seamlessly integrated into the course.
Audio recording and syncing:
Some courses may include video or voice-over narration. To accurately translate those, audio must be transcribed, translated, re-recorded in the target language, and synced into the target language content. In all the steps, accuracy is essential.
Localization:
To develop successful eLearning courses across various languages and cultures, companies should opt for eLearning translation solutions that not only translate but also localize the content for their target audience.
Localization ensures that cultural nuances are considered, visuals are appropriate, and all content fits your target audience’s context.
Conclusion:
E-learning has quickly become the most widespread way of education. E-learning translation is vital to ensure all participants can effectively learn and understand your online courses. Hiring a professional translation company capable of handling all aspects of eLearning translation will assure success for your company, regardless of the course language.